Keine exakte Übersetzung gefunden für محاولات الوساطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محاولات الوساطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mme Tan demande si les expériences en matière de médiation dans les cas de divorce et de conflit au sein de couples, menées par le Ministère de la justice entre mars 1999 et janvier 2001 (rapport p. 87), ont fait l'objet d'évaluations et le cas échéant, quels en ont été les résultats. Elle aimerait particulièrement savoir combien de couples ont participé à l'expérience; pour combien d'entre eux la médiation a porté ses fruits; qui sont les médiateurs; si désormais la médiation sera offerte comme méthode alternative de résolution des différends dans les cas de divorce; et si les informations fournies par l'une des parties au cours de la médiation peuvent être utilisées contre elle devant un tribunal en cas d'échec de la tentative de médiation.
    السيدة تان: سألت عما إذا كان هناك أي تقييم أجرته وزارة العدل بين آذار/مارس 1999 وكانون الثاني/ يناير 2001 (التقرير، صفحة 80) لتجارب الوساطة في حالات الطلاق والصراعات الناشئة عن العلاقات، وإذا كان الأمر كذلك، ما هي النتائج؟ وأضافت أنها مهتمة لمعرفة عدد الأزواج المشاركين في هذه التجارب وكم عدد الذين توصلوا إلى حلول عن طريق الوساطة ومَن هم الذين قاموا بجهود الوساطة؛ وما إذا كانت الوساطة متاحة حاليا كأسلوب بديل لحل النزاع في حالات الطلاق؛ وما إذا كان من الممكن استخدام المعلومات المقدمة من طرف ما أثناء الوساطة كقرينة ضده أمام محكمة القانون في حالة فشل محاولات الوساطة.